Var och såg In Bruges igår på filmfestivalen. En riktigt skön rulle där Colin Farrel spelar en ganska loserkiller. Kan tyckas att filmen spretar och blandar genres men jag tycker att det funkade.
Textningen på filmen var helt knas. Dels var det både finska och svenska subtitels men den svenska översättningen var upp åt väggarna.
Gun reftererades som järn och fuck översattes med fitta. Det bästa var "Go to hell" som på svenska blev "Slittra åt fittan".
1 kommentar:
"Got to hell" = "slittra..." ?!
Ha hahaa! Galet.
Skicka en kommentar